Loading image...

thumbnail: esf-xl900-ethanol-burner-merkmal-private-residence.pngXL900 - Private Residence

Innenkamine

Entwickelt für maximale Flexibilität im Innenbereich

Ergänzen Sie jeden Raum mit einem umweltfreundlichen Ethanol-Innenkamin. EcoSmart Fire bietet eine Premium-Reihe von Bioethanol-Innenkaminen, deren Kern auf Designintegrität ausgerichtet ist.

Indoor-Sortimente

Loading image...

thumbnail: webimage-Pop-3T-Designer-FireplaceEcoSmart Fire Pop 3T Designer Fireplace adds vibrant orange ventless bioethanol heat to Oatlands living room lounge.
14 Modelle
Unsere freistehenden Kamine wurden für Komfort und Flexibilität entwickelt. Sie lassen sich einfach aufstellen und neu positionieren, um sich wandelnden Räumen und Lebensstilen anzupassen, und bringen Behaglichkeit dorthin, wo Sie entspannen oder Gäste empfangen möchten.

Loading image...

thumbnail: webimage-Daiquiri-70-Fire-TableEcoSmart Fire Daiquiri 70 Fire Table adds a stunning centrepiece to this indoor living room in a Japanese private residence with clean ethanol flames.
23 Modelle
Perfekt für gesellige Unterhaltung ebenso wie für entspannte Ruhe: Unsere Feuertische passen sich mühelos Ihrem Lebensstil an und sorgen dafür, dass Ihr Außenbereich von morgens bis abends funktional und einladend bleibt.

Loading image...

thumbnail: esf-flex-32lc-commaprojects-layapalmbeach-3.pngEcoSmart Fire Flex 32LC Fireplace installed in Layà Villas Villa A delivers clean-burning ethanol warmth in a modern indoor setting.
96 Modelle
Von kleinen bis großen Wohn-, Geschäfts- oder Hospitality-Bereichen machen wir es einfach, Ihre Interior-Design-Vision mit unseren abzugslosen Kaminen zu verwirklichen.

Loading image...

thumbnail: webimage-Heritage-Grate-25Modern minimalist living room featuring a built-in fireplace with a clean-burning flame set in a recessed concrete surround. In front, a round stone coffee table with books and a white mug sits on a textured rug beside a mid-century style brown leather lounge chair with wooden arms, creating a warm, contemporary interior setting.
3 Modelle
Die Heritage Firebox Serie interpretiert die klassische Feuerstelle für moderne Wohnräume neu und verbindet zeitlose Ästhetik mit innovativer Technologie.

Loading image...

thumbnail: esf-frame-800ss-fireplace-residential-space.pngFrame 800SS Firepace
5 Modelle
Setzen Sie ein eindrucksvolles Statement mit Flammen, die in Wohnzimmern, Lobbys und Entertainment-Bereichen alle Blicke auf sich ziehen.

Loading image...

thumbnail: esf-square-22-fire-pit-kit-residential.pngSquare 22 - Private Residence
6 Modelle
Die Fire Pit Kit Serie ist intelligent konzipiert, um optimale Wärmeleistung, verbesserte Flammenperformance und höchste Sicherheit zu bieten und so eine warme, einladende Atmosphäre zu schaffen.

Loading image...

thumbnail: esf-xl900-hipwell-haus-tim-neve.pngEcoSmart Fire XL900 Ethanol Burner enhances Hipwell Haus by Tim Neve with a sleek built-in ethanol fireplace in the living room.
9 Modelle
Die kreativen Gestaltungsmöglichkeiten für private und gewerbliche Räume sind grenzenlos, wenn Sie einen Ethanol-Kaminbrenner einsetzen. Schaffen Sie eine einzigartige Atmosphäre, die Komfort und Design vereint.

Loading image...

thumbnail: esf-grate-18-fireplace-grate-commercial.pngGrate 18 - Commercial
5 Modelle
Kaminroste sind eine innovative und langlebige Heizlösung, die Ihr traditionelles Holzfeuer in einen modernen, umweltfreundlichen Ethanolkamin verwandeln kann.

Modelle

Anzeige von 18 Elementen von 76

Loading image...

Saubere Verbrennung

Bioethanol erzeugt keine schädlichen Emissionen, nur Wärme, Dampf und Kohlendioxid, das von Pflanzen wieder aufgenommen wird. Das bedeutet: kein Ruß, kein Rauch, keine Asche und kein Schmutz.

Mehr über Bioethanol

Effizienz über 90 %

Da kein Abzug oder Schornstein erforderlich ist, geht die während der Verbrennung vom Kamin erzeugte Wärme nicht durch den Schornstein verloren.

Loading image...

thumbnail: esf-manhattan-50-fire-table-private-residence.pngManhattan 50 - Private Residence

Freistehende Modelle

Durch die clevere Neuinterpretation des traditionellen Kamin-Konzepts als flexibles Feuermöbel können Sie die einfachen Freuden eines offenen Feuers genießen, wann und wo immer Sie möchten.

Loading image...

thumbnail: esf-flex-68by-bay-fireplace-foote-street.pngFlex 68BY - Foote Street

Eingebaute Modelle

EcoSmart Fire bietet eine Designlösung für maßgefertigte, eingebaute Kamine, die zu unzähligen Designbriefings, Grundrissen sowie Innen- und Außenbereichen passt.

219 Modelle ansehen

Loading image...

thumbnail: esf-flex-68by-bay-fireplace-foote-street-living-room-1.pngFlex 68BY - Foot Street

Grenzenlose Designflexibilität
mit Flex-Kaminen

219 Modelle ansehen

Loading image...

thumbnail: esf-flex-50db-double-sided-fireplace-sbs-building.pngFlex 50DB - SBS Building

Flexible Installation

EcoSmart Fires können in jeder Phase Ihrer Inneneinrichtung, Renovierung oder Bauarbeiten integriert werden.

Gestaltungsfreiheit

Ohne Kabel, Gasanschlüsse, Schornsteine oder Abzüge entsteht kreative Freiheit für Hausbesitzer und Innenarchitekten.

Loading image...

thumbnail: esf-xl700-ethanol-burner-mornington-private-residence-1.pngXL700 - Private Residence

Wert Ihrer Immobilie steigern

Ein Kamin in Ihrem Haus steigert den Wert Ihres Zuhauses.

Loading image...

thumbnail: esf-xs340-ethanol-burner-hilton-auckland-hotel-lobby-2.pngXS340 - Hilton Auckland, New Zealand

Weltweit gründlich getestet

Unsere Kollektion wurde umfassend nach zahlreichen globalen Standards geprüft und ist in den USA gemäß UL 1370 O-TL Listed, in Europa und Großbritannien gemäß EN16647 zertifiziert und erfüllt das ACCC Safety Mandate für Australien.

Gestylt von Unsere Kunden

Verwandte Kollektionen

Erfahren Sie mehr

Innenkamine

Nachhaltige Innenkamin-Optionen für Umweltbewusste Hausbesitzer

sustainability
In der heutigen umweltbewussten Welt suchen Hausbesitzer zunehmend nach nachhaltigen Alternativen für ihre Wohnräume, ohne bei Stil oder Komfort Kompromisse einzugehen. Der Kamin, traditionell eine Quelle von Wärme und Atmosphäre, aber auch von Umweltbedenken, hat in den letzten Jahren eine bemerkenswerte Transformation erlebt.

Den Perfekten Innenkamin Wählen: Ethanol, Elektro und Holz im Vergleich

buying_guides
Der richtige Innenkamin wärmt nicht nur Ihr Zuhause - er wird zum Mittelpunkt Ihres Wohnraums, zu einem Treffpunkt für Verbindung und Geborgenheit. Wenn Sie einen neuen Kamin für Ihr Interieur erwägen, hilft Ihnen das Verständnis der wichtigsten Unterschiede zwischen Ethanol-, Elektro- und Holzoptionen dabei, die perfekte Atmosphäre in Ihrem Zuhause zu schaffen.

Design-Leitfaden: So Schaffen Sie Einen Beeindruckenden Blickfang mit Einem Innenkamin

design_trends
Nur wenige Elemente verwandeln einen Wohnraum so sehr wie ein Innenkamin. Ob Sie einen ruhigen Rückzugsort oder ein Paradies für Gastgeber gestalten, ein Kamin zieht den Blick auf sich und bringt Menschen zusammen.

Indoor-Outdoor-Kamindesigns: Wohnräume verbinden

buying_guides
Ein Raum, der nahtlos von innen nach außen fließt, hat etwas Magisches. Wenn die Grenzen zwischen Ihren Innen- und Außenwohnbereichen verschwimmen, erweitert sich Ihr Zuhause, Ihr Lebensstil verändert sich, und alltägliche Momente werden stärker mit Komfort und Natur verbunden.

Anwendungen im Mehrfamilienbereich: Ethanol-Kamine in Apartments

Eine tanzende Flamme hat etwas Magisches: Sie verwandelt ein Apartment von einem einfachen Wohnraum in einen echten Rückzugsort. In modernen Mehrfamilienhäusern haben sich Kamine über ihre traditionelle Rolle als reine Wärmequelle hinaus entwickelt und sind zu faszinierenden Designelementen geworden, die sofort Atmosphäre und Verbindung schaffen.

Individuelle Gestaltung Ihres Innenkamins: Materialien, Texturen und Designoptionen

buying_guides
Ob Sie einen bestehenden Kamin renovieren oder einen neuen installieren: Wenn Sie die verfügbaren Materialien, Texturen und Designoptionen kennen, können Sie einen eindrucksvollen Blickfang schaffen, der Ihren Wohnraum aufwertet.

Innenfeuerstellen

Umweltfreundliche Innenraumheizung: Der Umweltfall für Bioethanol-Feuerstellen

sustainability
Warum Bioethanol die einzige erneuerbare offene Flamme ist, die für den Innenbereich zugelassen ist.

Innovative Möglichkeiten, Eine Indoor-Feuerstelle In Ihren Wohnraum Zu Integrieren

design_trends
Ideen für Indoor-Feuerstellen im Wohnzimmer: Design, Platzierung und Styling.

Installationsleitfaden Für Indoor-Feuerstellen: Raumvorgaben, Abstände Und Einrichtung

safety
So installieren Sie eine Indoor-Bioethanol-Feuerstelle: Raumgröße, Abstände, Luftzirkulation und Einrichtung.

Platzierung von Indoor-Feuerstellen: Ein Raum-für-Raum-Leitfaden für Eigentümer

design_trends
Ein Raum-für-Raum-Leitfaden zur Platzierung von Indoor-Bioethanol-Feuerstellen.

Ethanol Kamine für Innenräume

Wie Sie mit Ethanolkaminen fuer den Innenbereich eine gemuetliche Atmosphaere schaffen

Waehlen, platzieren und gestalten Sie einen Ethanolkamin fuer den Innenbereich fuer eine behagliche Atmosphaere.

Ethanol-Kaminbelüftung erklärt: Benötigen Sie Schornstein, Abzug oder Lüftung?

safety
So funktioniert die Belüftung von Ethanol-Kaminen - kein Schornstein und keine Entlüftung erforderlich.

Leitfaden zur Qualität von Bioethanol-Brennstoff: warum Ethanolreinheit für Sicherheit und Leistung entscheidend ist

technology
Wie Reinheit und Formulierung von Bioethanol-Brennstoff Sicherheit und Leistung beeinflussen.

Ethanol-Kamine für Gastgewerbe: Ambiente in Hotels, Restaurants und Bars gestalten

design_trends
So planen und spezifizieren Sie Ethanol-Kamine für Hotels, Restaurants und Bars.

FAQs

Welche EcoSmart Fire Modelle eignen sich für den Innenbereich?

Portable Feuerstellen-Designs und eingebaute Kamineinsätze von EcoSmart Fire decken ein breites, für Innenräume geeignetes Spektrum ab, mit freistehenden Designer-Kaminen, Ethanol-Feuerschalen und Zero-Clearance-Einsatzformaten für Innenbereiche.

Freistehende Designer-Kamine sind speziell für den Innenbereich konzipiert und benötigen weder Installation noch Versorgungsanschlüsse. Feuerschalen in Ethanol-Konfiguration verfügen über eine Innen- und Außenanwendungsbewertung, wenn die erforderliche Sicherheitsschale für Innenräume eingesetzt wird, und bieten so Flexibilität in Innen- wie Außenbereichen.

Für permanente Installationen eignen sich eingebaute Bioethanol-Einsätze für Akzentwände und architektonische Öffnungen ohne Schornstein, Rauchabzug oder Gasanschluss. Kaminrost-Kits bringen Bioethanol-Feuer in bestehende Kaminöffnungen, ohne bauliche Veränderungen.

Der wichtigste Auswahlfaktor ist die Abstimmung der Brennerkapazität auf das Raumvolumen. Kleinere Brennerkonfigurationen benötigen mindestens 40 m3 [1.413 ft3], während größere Formate bis zu 116 m3 [4.097 ft3] erfordern. Jede Produktspezifikation enthält das erforderliche Mindestraumvolumen, sodass sich die Eignung für den Innenbereich vor dem Kauf einfach bestätigen lässt.

Welche EcoSmart Fire Serien sind für die Installation in Innenräumen verfügbar?

EcoSmart Fire bietet vier eigenständige Bioethanol-Kaminserien für Innenräume, die jeweils sauber verbrennende Flammen mit unterschiedlichen Designausdrücken und Installationsansätzen verbinden.

Die Flex Serie ist die umfangreichste: 96 Modelle in acht Konfigurationen – einseitig, Ecke, Bay, doppelseitig, Peninsula, Island, Bench und mehr. Sie eignet sich für alles, von kompakten Apartments bis zu offenen Wohnbereichen, und die Installation ist in weniger als einer Stunde abgeschlossen.

Für alle, die klassischen Kamincharakter schätzen, bietet Heritage kompakte Einsätze mit Eisenrost und feuerfesten Holzscheitdetails in drei Größen, proportioniert für kleinere Räume und Hochhauswohnungen, in denen traditionelle Kaminästhetik zählt.

Frame verfolgt einen architektonischen Ansatz: vier wandmontierte Größen mit charakteristischem hervorstehendem Stahlrahmen, jeweils für Nachrüstinstallationen in modernen Innenräumen konzipiert, in denen minimale Form und hochwertige Oberfläche Priorität haben.

Abgerundet wird das Sortiment durch vierzehn Designer Fireplaces – freistehende Modelle, die keinerlei Installation erfordern, ideal für alle, die ein echtes Flammen-Statement ohne bauliche Verpflichtung wünschen.

Alle vier Serien verbrennen ausschließlich Bioethanol, benötigen weder Schornstein, Gasleitung noch elektrischen Anschluss und tragen internationale Zertifizierungen, darunter UL 1370, EN 16647 und ACCC-Konformität.

Können Ethanol Kamine überall installiert werden?

Ethanol Kamine bieten außergewöhnliche Installationsflexibilität, ohne dass Schornsteine oder Gasleitungen erforderlich sind. Sie müssen jedoch auf ebenen Flächen mit nicht brennbaren Materialien installiert werden, ausreichende Abstände zu entflammbaren Gegenständen einhalten, Mindestanforderungen an die Raumgröße erfüllen und eine angemessene Belüftung sicherstellen, damit die Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.

Welche Arten von Innenkaminen gibt es?

EcoSmart Fire bietet sechs unterschiedliche Arten von Innenkaminen, geordnet danach, wie sie sich in Ihren Raum integrieren, und nicht nach Brennstoffart. Dieser Ansatz ermöglicht Ihnen die Auswahl danach, wo und wie der Kamin in Ihrem Zuhause leben soll.

Eingebaute lineare Kamine bieten eine horizontale Flamme, die eine Wand oder ein architektonisches Element verankert. Mehrseitige Designs, einschließlich Durchsicht- und Inselkonfigurationen, ermöglichen die Betrachtung aus mehreren Winkeln, schaffen visuelle Offenheit und definieren zugleich Zonen. Diese Installationen mit Nullabstand benötigen keinen Schornstein, Rauchabzug oder Gasanschluss.

Nachrüstbare Brennereinsätze verwandeln bestehende gemauerte Kamine in sauber brennende Bioethanol-Einheiten, bewahren Ihre Feuerstelle und machen den Rückbau der ursprünglichen Struktur überflüssig. Maßgefertigte Brennersysteme, modulare Einheiten wie XL700 und XL900, ermöglichen Architekten und Designern, individuelle Flammen ohne standardmäßige Rahmenbeschränkungen in Schreinerarbeiten, Wände oder architektonische Elemente einzubetten.

Freistehende Kamine sind portable Einheiten, die keine Installation erfordern und sich neu positionieren lassen, wenn sich Ihr Raum weiterentwickelt. Elektrische Modelle ohne Entlüftung (USA und Kanada) bieten sofortige Flammenwirkung ohne Brennstoff und vermeiden das Nachfüllen vollständig.

Alle Bioethanol-Modelle für Innenbereiche sind Installationen mit Nullabstand und in Oberflächen wie Natur, Graphit, Knochen und Edelstahl erhältlich. Designflexibilität ist das prägende Merkmal der gesamten Reihe; jeder Typ erfüllt andere räumliche und ästhetische Anforderungen.

Erzeugen Innen-Ethanolkamine Dampf oder Kondensation?

Innen-Ethanolkamine erzeugen bei der Verbrennung neben Wärme und Kohlendioxid auch Wasserdampf. Kondensation an Fenstern, Wänden oder anderen Oberflächen ist unter normalen Betriebsbedingungen jedoch selten, und die Sorge ist weitgehend übertrieben.

Die freigesetzte Feuchtigkeitsmenge ist moderat und verteilt sich natürlich, wenn ein Raum über ausreichende Luftzirkulation verfügt. Die meisten Innenräume haben durch Fenster, Türen und mechanische Systeme genügend Belüftung, um Feuchtigkeitsansammlungen zu verhindern. Stellen Sie es sich so vor: Der Wasserdampf, den Ihr Kamin erzeugt, ist vergleichbar mit dem, was eine einzelne Person ausatmet, oder mit dem, was beim Duschen entsteht. Er ist ein Nebenprodukt des sauberen Verbrennungsprozesses, keine Quelle übermäßiger Luftfeuchtigkeit.

Kondensation wird nur in extrem geschlossenen Räumen mit schlechter Belüftung relevant, in denen bereits mehrere Feuchtigkeitsquellen vorhanden sind, etwa Kochen oder mehrere Personen in einem kleinen, abgeschlossenen Raum. In solchen seltenen Fällen löst das einfache Öffnen eines Fensters oder eine moderate Luftzirkulation das Problem vollständig. Wenn Sie die Lüftungsrichtlinien von EcoSmart Fire für Ihre Raumgröße befolgen, die sowohl den Sauerstoffverbrauch als auch die Feuchtigkeitsverteilung berücksichtigen, tritt Kondensation schlicht nicht auf.

Welche Mindestabstände sind um eine Feuerstelle im Innenbereich erforderlich?

Eine tragbare Feuerstelle im Innenbereich, die Bioethanol nutzt, benötigt mindestens 600 mm [23,6 in] freien Abstand zu stabilen Möbeln, 2.000 mm [78,7 in] Abstand nach oben zu beweglichen Gegenständen und mindestens 12,5 mm [0,5 in] Luftspalt unter dem Gerät.

  • Seiten: 600 mm [23,6 in] von der Flamme zu festen, stabilen Möbeln wie Sofas und Esszimmerstühlen
  • Oben: 2.000 mm [78,7 in] von der Flamme zu bewegungsanfälligen Gegenständen über Kopf, einschließlich Ästen, Vorhängen oder Papier
  • Unterseite: mindestens 12,5 mm [0,5 in] Luftspalt zwischen Bodenfläche und Unterseite der Geräte-Seitenwände
  • Brennerbasis: darf keinen direkten Kontakt mit brennbarem Material haben

Stellen Sie die Feuerstelle auf eine ebene, stabile, nicht brennbare Oberfläche. Gras, Kunstrasen, Teppich, Stein und unebene Flächen sind nicht geeignet. Verwenden Sie die verstellbaren Füße, um eine waagerechte, stabile Position zu erreichen und den erforderlichen Luftspalt an der Unterseite einzuhalten.

Diese Abstände gelten für alle Bioethanol-Feuerstellen- und Feuertischmodelle. Mindestanforderungen an die Raumgröße, die die Innenraumluftqualität regeln, sind eine separate Spezifikation und hängen vom eingesetzten Brenner ab.

Benötigen Ethanol-Kamine für den Innenbereich einen Schornstein?

Nein, die Bioethanol-Kamine von EcoSmart Fire benötigen keinen Schornstein. Ihre sauber brennende Flamme erzeugt nur Kohlendioxid und Wasserdampf, ohne Rauch, Ruß, Asche oder Abgase, die abgeleitet werden müssten. Da kein Schornstein erforderlich ist, bleibt die gesamte Verbrennungswärme im Raum, anstatt über einen Abzug zu entweichen, und liefert über 90 % thermische Effizienz.

Diese saubere Verbrennung eröffnet gestalterische Freiheit. Sie können einen Ethanol-Kamin auf jeder ebenen Fläche in einer Eigentumswohnung, einem Apartment, einem denkmalgeschützten Gebäude oder einem Raum während der Renovierung platzieren, ohne bauliche Änderungen, Gasleitungen oder Schornsteininfrastruktur. Ausreichende Belüftung im Raum ist die einzige praktische Voraussetzung, die in den meisten Räumen natürlich gegeben ist.

Sind Genehmigungen für Feuerstellen im Innenbereich erforderlich?

Ob Baugenehmigungen für tragbare Feuerstellen im Innenbereich erforderlich sind, hängt von Ihrem Standort und den örtlichen Vorschriften ab. EcoSmart Fire empfiehlt, die Anforderungen vor der Installation bei Ihrer zuständigen Baubehörde zu prüfen.

Die meisten Rechtsgebiete erlauben zertifizierte Bioethanol Kamine in Innenräumen, auch wenn einige eine formelle Genehmigung verlangen. Produkte von EcoSmart Fire erfüllen internationale Sicherheitsstandards (UL 1370 in den USA, EN 16647 in Europa und im Vereinigten Königreich), die Baubehörden häufig als Konformitätsnachweis anerkennen.

Baugenehmigungen und Produktsicherheitszertifizierungen erfüllen unterschiedliche Zwecke. Eine Produktzertifizierung wie UL Listed belegt, dass der Kamin bei bestimmungsgemäßer Verwendung sicher funktioniert. Eine Baugenehmigung ist die Zustimmung Ihrer örtlichen Behörde, dieses Produkt in Ihrem konkreten Gebäude zu installieren. Beides ergänzt sich: Die Zertifizierung ersetzt nicht die Prüfung lokaler Vorschriften, vereinfacht den Ablauf aber, weil zertifizierte Produkte geprüfte Sicherheitsdaten mitbringen, denen Prüfer vertrauen.

Bioethanol Kamine haben bei Genehmigungen einen Vorteil gegenüber Gas- oder Holzkamin-Installationen, da sie keinen Abzug, keinen Schornstein, keine Gasleitungen und keine baulichen Änderungen erfordern. Traditionelle Kamine lösen oft umfangreiche architektonische Prüfungen aus; abzuglose Bioethanol-Geräte benötigen in der Regel nur grundlegende Unterlagen.

Kontaktieren Sie vor dem Kauf Ihre örtliche Baubehörde mit den Zertifizierungsunterlagen Ihres Produkts. Die meisten Genehmigungen erfolgen schnell, und in manchen Regionen ist möglicherweise gar keine formelle Genehmigung erforderlich.

Können Ethanol Kamine für Innenräume bei Renovierungen ebenso wie bei Neubauten installiert werden?

Ja, Ethanol Kamine für Innenräume eignen sich dank ihres sauber verbrennenden Zero-Clearance-Designs, das keinen Schornstein, keine Gasleitung und keine Belüftungsinfrastruktur erfordert, gleichermaßen für Renovierungen und Neubauprojekte. Diese abzugfreie Architektur beseitigt die strukturellen und mechanischen Einschränkungen, die Kamine traditionell auf Neubausituationen beschränkt haben.

Die Flexibilität entsteht durch die Wahl zwischen freistehend und eingebaut, die Sie zu jedem Zeitpunkt eines Projekts treffen können. Freistehende Modelle sind in 1–5 Stunden einsatzbereit, ohne Vorbereitung eines Rahmens, und eignen sich daher ideal für Renovierungen, bei denen bauliche Veränderungen unpraktisch oder kostspielig sind. Eingebaute Konfigurationen integrieren sich in fertige Wände oder Schränke und bieten dieselbe abzugfreie Einfachheit mit nahtloser Integration, gleichermaßen realisierbar während Bau- oder Renovierungsphasen. Beide erfordern lediglich eine selbsttragende Rahmenöffnung oberhalb des Geräts; eine tragende Funktion ist nicht erforderlich.

EcoSmart Fire positioniert sein Sortiment als „ideal für Neubau und Umbau“, gerade weil die Technologie selbst zeitlich unabhängig ist. Ob Sie während der Rohbauphase oder mitten in einer Renovierung installieren, Sie sind nicht durch Schornsteinführungen, Gasleitungen oder HVAC-Anpassungen eingeschränkt. Dadurch entfallen rund 80 % des strukturellen und gewerkeübergreifenden Koordinationsaufwands, den Sie bei traditionellen Kaminen hätten, was Zeitpläne beschleunigt und Kosten in beiden Szenarien reduziert.

Die eigentliche Entscheidung zwischen Renovierung und Neubau ist architektonisch: wie der Kamin im fertigen Raum erscheinen und funktionieren soll, nicht ob Sie ihn überhaupt installieren können.

Wie viel Belüftung benötigt eine Feuerstelle im Innenbereich?

Eine tragbare Feuerstelle, die mit Bioethanol betrieben wird, benötigt keinen Abzug, keinen Schornstein und keine fest installierte Lüftungsöffnung. Die Belüftung in Innenräumen erfolgt über den natürlichen Luftaustausch des Raums, sofern der Raum die Mindestanforderungen an die Raumgröße für den eingesetzten Brenner erfüllt.

EcoSmart Fire Bioethanolbrenner erzeugen CO2 und Wasserdampf als Verbrennungsnebenprodukte und benötigen daher ein ausreichendes Luftvolumen, um eine angenehme Raumluftqualität zu gewährleisten. Der Standard UL 1370 legt die Berechnung mit 5,7 m³ [200 ft³] Luftraum pro 1.000 BTU/h Brennerleistung fest. Daraus ergeben sich die folgenden zertifizierten Mindest-Raumgrößen:

  • AB3 Brenner (5.800 BTU/h): mindestens 40 m³ [1.413 ft³]
  • AB8 Brenner (20.433 BTU/h): mindestens 116 m³ [4.097 ft³]

Wenn der Raum das Mindestvolumen nicht erreicht, lassen Sie Türen zu angrenzenden Räumen geöffnet oder öffnen Sie während der Nutzung ein Fenster mindestens 25,4 mm [1 in]. Nicht in Badezimmern oder sehr kleinen geschlossenen Räumen betreiben und vorhandene Lüftungsöffnungen im Bereich nicht abdecken.

Bei AB8 Brennern im Innenbereich müssen außerdem das Indoor Safety Tray und der Burner Efficiency Ring gemäß EN 16647 eingesetzt werden.